Tengo un colega periodista en España que le he escuché en varias ocasiones la expresión «echar un cable»
Así que un día le pregunté y me contesto: Significa ayudar a alguien que está en un apuro o en una situación difícil.
Es un sinónimo muy común de «echar una mano» o «ayudar». La frase proviene del entorno marítimo…